獨酌

宋代 • 吳儆

松竹開幽徑，蓬蒿閟荊扉。
庭前兩梧桐，濃綠涵清輝。
南楹開半山，晨夕異煙霏。
樽酒自賓主，幽鳥更壎箎。
飲罷兩無言，還讀淵明詩。

譯文：

在松竹的簇擁下，一條幽靜的小路蜿蜒伸展。而那蓬蒿雜亂地生長着，幾乎把荊條編成的門都遮蔽住了。

庭院前面有兩棵梧桐樹，繁茂濃郁的綠葉之中，彷彿蘊含着清幽的光輝。

屋子南面的柱子外面，可以望見半座山巒。清晨和傍晚，山間的雲霧變幻不定，景色各不相同。

我獨自拿着酒杯，自己既是主人也是客人。那林間的幽鳥啼鳴聲此起彼伏，就好像在吹奏着壎和箎，和諧又動聽。

喝完酒之後，四周安靜無聲，我和這寂靜的環境都默默無言，我便坐下來，又開始誦讀陶淵明的詩。