和唐祕校見貽長篇

宋代 • 吳儆

君才離奇臥壑松，力回萬牛匠非哲。
我如坎井可窺底，短綆未汲固自竭。
飢寒驅置簿領中，巧匠旁觀指濡血。
逢人首下尻益高，敢遇督郵腰不折。
憧憧往來窮朝昏，負負江湖弄風月。
邑雖陋室無佳士，稍輸城府開私謁。
平生聞人說項斯，秀句秋江更清澈。
鼯徑經雨忽蛩然，傾囷倒廩不我屑。
渥窪汗血絕後殿，天球河圖合前列。
要知冷煖須自知，舐蜜中邊不容說。
痴兒徒癡不了事，相留湯餠未暇設。
如今豈止傾蓋舊，曏者固已聞風說。
命之窮達有宿分，男兒功名在晚節。
未應種豆趣南山，試一上書幹北闕。
君不見少陵流落老更窮，長嘆自比稷與契。

譯文：

你有着非凡的才華，就像是臥在山谷中的青松，即便能有萬牛之力也難以移動它，只可惜沒有賢明的工匠來賞識你。

而我就像那一眼能看到底的淺井，用短繩去打水，還沒等打上來水就已經乾涸了，才能十分有限。

我被飢寒所迫，置身於繁瑣的官府文書事務之中，就像一個笨拙的工匠在做事，連旁觀者都覺得我做得艱難，手指都累得流出血來。

我與人交往時總是低頭哈腰，姿態卑微，即便遇到像督郵那樣的上級官員，也不敢挺直腰桿，只能委曲求全。

從早到晚，我都在這忙碌的事務中往來奔波，辜負了江湖間那可以盡情賞玩風月的美好時光。

我所在的這個地方雖然是個簡陋的小城，也沒有什麼優秀的人才，但還是有人想通過走後門、拉關係來辦事。

我平生就像古人賞識項斯那樣喜歡聽聞他人的才華，而你那些優美的詩句，就如同秋天的江水一樣清澈動人。

你的才思就像雨後鼯鼠走過的小徑突然發出的聲響，靈動而自然，可你卻對我毫不看重，就像有滿倉的糧食卻不屑分給我一點。

你就如同渥窪池邊那神駿的汗血寶馬，在衆馬中遙遙領先，無人能及；又像珍貴的天球和河圖，應該擺在最前列供人敬仰。

要知道自身的冷暖還得靠自己去體會，就像品嚐蜂蜜，是甜在中間還是邊緣，其中的滋味難以用言語表達。

那些愚蠢的人空有一腔癡念卻辦不成事，想要留我喫湯餅都來不及準備。

如今我們豈止是初次見面就一見如故的交情，其實之前我就已經聽聞過你的大名了。

一個人的命運是窮困還是顯達，似乎早就有了定數，男子漢的功名往往要到晚年才能成就。

你不應像陶淵明那樣過早地去南山種豆隱居，不妨試着給朝廷上書，去謀求一番事業。

你難道沒看到杜甫一生流落四方，到老了更加窮困潦倒，但他還常常長嘆，自比爲古代的賢臣稷和契，心懷大志呢。