以竹床赠杨信伯古诗代简

宋代 • 吴儆

此君丘壑姿，不受世炎凉。
那知犹有用，未免斤斧伤。
矫揉加尺度，指绕百炼刚。
直节甘枕藉，凛气荐冰霜。
纨扇有用舍，杞桮真贼戕。
所用已卑贱，幸升君子堂。
用之苟非人，珪璧污闺房。
君家鸿鹄群，风雨今对床。
故令厕其间，贵贱可两忘。
他时飞雪或不常，烦君拂拭悬虹梁。
除非高士延孺子，无令年少辱真王。

译文：

竹子生来就有一副适合生长在山林丘壑的姿态，它根本不在乎世间的炎凉冷暖。谁能料到它居然还有可用之处，免不了遭受刀斧的砍伐伤害。人们把它砍下来，按照一定的尺度进行加工矫正，把它拗弯，就像锻造百炼的钢铁一样。它原本挺直的竹节甘愿被人当作枕头和卧席，身上凛然的气节就像带着冰霜一般清冷。

纨扇会随着季节交替而有时被使用、有时被舍弃，杞柳做的杯子其实是对杞柳本身的一种戕害。竹子做成的竹床用途看似已经很卑贱了，幸运的是它能被送到君子的堂屋之中。但如果使用它的不是合适的人，就如同把美玉放在了污秽的闺房里，白白糟蹋了。

您家的人都如同鸿鹄一般高洁，如今在风雨之夜相对而眠。所以我让这竹床置身其间，这样不管是高贵的人还是这看似低贱的竹床，彼此之间的贵贱差别都可以忘掉了。

将来如果遇到下雪天有不寻常的情况，烦请您把竹床擦拭干净，将它悬挂在如虹的屋梁之上。除非是像高士邀请贤才那样，否则可不要让那些轻薄年少之人玷污了这真正美好的竹床。