代陳無己述懷

宋代 • 吳儆

胡馬嘶北風，越鳥依南枝。
人生有氣類，千里傾風期。
君看漆室女，中宵倚楹悲。
從君不憚遠，秋露溼人衣。
南山白石爛，漫漫何時旦。
獨立佔少微，搔手空三嘆。

譯文：

北方的胡馬對着北風嘶鳴，南方的越鳥依戀着朝南的樹枝。

人生在世都有自己的同類和志趣相投的人，即便相隔千里也向往着能彼此投合、相互期許。

你看那漆室的少女，半夜時分還靠着廳堂前的柱子悲嘆。

我追隨你絲毫不害怕路途遙遠，哪怕秋夜的露水打溼了衣裳。

南山的白石都已風化得破碎不堪，這黑夜漫長，究竟什麼時候纔到天明呢？

我獨自佇立，就像那少微星般孤獨，只能無奈地撓着手嘆息再三。