題騎牛圖

宋代 • 吳儆

汗血聲利場，舉世循一軌。
霜風老觳觫，松路石齒齒。
牛瘦僕伕疲，累累山谷裏。
兩翁非病狂，顧獨不取彼。
牛背有佳處，未可語俗子。
夷齊向千載，凜凜有生氣。
試問齊景公，烏用馬千駟。

譯文：

在那追名逐利如同讓駿馬奔走流汗的名利場中，整個世間的人都遵循着同一條軌道，爲了功名利祿奔波不停。

寒冷的霜風之中，那頭老牛顯得瘦弱而顫抖，它正走在滿是松樹的小路上，路上的石頭崎嶇不平。牛已經很瘦了，旁邊的僕人也疲憊不堪，他們就這樣在山谷中艱難前行，身影顯得那麼孤單。

畫面中的兩位老翁並非是發瘋了，只是他們唯獨不選擇去那名利場中追逐。因爲牛背上有別樣的美好之處，這種感受是沒辦法跟那些世俗之人說清楚的。

伯夷和叔齊的故事已經過去千年了，但他們堅守氣節的形象至今仍讓人感覺有一股凜然的生氣。不妨問問齊景公，擁有四千匹馬又有什麼用呢？

這裏吳儆借《題騎牛圖》表達了對名利的淡泊和對堅守自我、不隨波逐流的人生態度的推崇，就像伯夷、叔齊不貪戀富貴一樣。