過九疑 其四

宋代 • 馬大同

人與韶音渺莫聞，山如羽衛自森森。
不封不樹知何處，漫說零陵古到今。

譯文：

如今，再也聽不到那曾經伴隨舜帝的美妙韶樂，也不見演奏韶樂之人的身影，彷彿他們都消逝在了遙遠的歲月裏，蹤跡難尋。唯有眼前的山巒，就像排列整齊、威嚴莊重的衛隊一樣，樹木繁茂，高聳林立。

傳說舜帝去世後既不堆土爲墳，也不植樹爲標記，現在誰也弄不清楚他到底葬在何處。人們只是空口無憑地談論着零陵這個地方，從古至今一直流傳着相關的故事。