題興道院藍光軒

宋代 • 葉翥

出郭才咫尺，便覺山意幽。
招提立絕頂，寶塔凌空浮。
小軒足娛客，下有清溪流。
翠岫供遠眺，直欲明雙眸。
平蕪草肥軟，飽飼眠吳牛。
沙頭水色靜，飛上馴白鷗。
人稀日亭午，野渡橫孤舟。
坐久意逾爽，吹袂風颼颼。
想當三伏天，凜然如素秋。
簿書叢裏來，恍若脫羈囚。
乘興偶登覽，不謂成勝遊。
平生志所願，一壑與一邱。
腳力到佳處，須作信宿留。
南峯只在眼，不必勞冥搜。
當時輞川圖，景物有此不。
學貴守所見，出處各異謀。
淵明亦高哉，未肯屈督郵。

譯文：

剛出城郭沒多遠，便感覺山間的意境清幽至極。
那佛寺矗立在山頂之上，寶塔彷彿凌空漂浮着一般。
小軒十分適合招待客人，軒下有清澈的溪流潺潺流淌。
翠綠的山巒可供人極目遠眺，簡直能讓雙眼變得明亮。
平坦的草地草兒肥嫩柔軟，足以讓吳地的水牛喫得飽飽的，然後安然臥眠。
沙灘邊水色平靜，溫馴的白鷗飛落在水面上。
日到中午，行人稀少，野外的渡口橫着一艘孤零零的小船。
久坐之後，心情愈發暢快，清風吹拂着衣袖，讓人感到涼颼颼的。
想來在三伏天的時候，這裏也會冷得像涼爽的秋天一樣。
從紛繁的公文堆裏抽身來到此處，恍惚間感覺自己像掙脫了牢籠的囚犯。
一時興起偶然登山遊覽，沒想到竟有如此美妙的旅程。
我這一生的心願，不過是有一丘一壑的隱居之地。
當腳步到達這美好的地方，真該在此連住兩夜。
南邊的山峯就在眼前，不必苦苦地去探尋。
當年王維所畫的《輞川圖》裏的景物，可有這裏這般美呢？
做學問貴在堅持自己的見解，出仕和隱居也各有各的打算。
陶淵明真是高尚啊，不肯向督郵折腰。