同姜邦傑遊南湖

宋代 • 葉翥

聯騎上南明，清譚意自傾。
雲垂山掩翠，風靜雨飛聲。
幽壑藏舒景，清溪漾晚晴。
從容共樽酒，欲別正關情。

譯文：

我和姜邦傑並騎着馬前往南明山遊玩，一路上暢快地交談，彼此都盡情傾訴着心意。

看那天空中雲朵低垂，山巒好似被雲朵遮掩起來，只露出一抹翠綠；風兒安靜地不吹了，但雨還在下着，沙沙作響。

幽深的山谷中彷彿藏着明媚的景色，清澈的溪流在傍晚放晴的天色下泛起層層漣漪。

我們從容地一起舉杯飲酒，可到了即將分別的時候，心中滿是不捨之情。