浮石山莊

宋代 • 何異

天巧不易覷，覷巧不難著。
狐裘或反衣，鑄鐵真成錯。
此亭對此石，層層水初落。
憑高得其要，他景皆可略。
蒼波繞廬阜，白浪縈衡霍。
魚龍出變怪，鱗鬣紛拏攫。
初疑海上來，根株相連絡。
又疑泗濱渡，清潤可磨琢。
水石兩奇特，賓主一笑樂。
猶想峴山亭，清名與山託。

譯文：

大自然的巧妙之處不容易被察覺，可一旦察覺到這巧妙，便不難將其描述出來。就好像有人會把狐皮大衣反過來穿，就像當年有人鑄錯了鐵一樣，有時事情會出現差錯。

這座亭子正對着這塊石頭，此時層層的水面剛剛退落。站在高處能抓住這景緻的關鍵，其他的景色都可以忽略不計了。

那蒼綠的波浪環繞着廬山，白色的浪濤縈繞着衡山和霍山。水中的魚龍變幻出各種奇異的模樣，它們的鱗片和鰭鬣紛紛舞動、相互爭奪。

起初我懷疑這石頭是從大海那邊來的，它們的根部似乎還相互連接着。又懷疑是從泗水邊渡過來的，質地清潤可以用來打磨雕琢。

水和石頭都如此奇特，就好像賓客和主人相對，彼此會心一笑，都感到十分快樂。我由此還聯想到峴山亭，它的美名與山緊緊相依，流傳千古。