浮石山庄

宋代 • 何异

天巧不易觑，觑巧不难著。
狐裘或反衣，铸铁真成错。
此亭对此石，层层水初落。
凭高得其要，他景皆可略。
苍波绕庐阜，白浪萦衡霍。
鱼龙出变怪，鳞鬣纷拏攫。
初疑海上来，根株相连络。
又疑泗滨渡，清润可磨琢。
水石两奇特，宾主一笑乐。
犹想岘山亭，清名与山托。

译文：

大自然的巧妙之处不容易被察觉，可一旦察觉到这巧妙，便不难将其描述出来。就好像有人会把狐皮大衣反过来穿，就像当年有人铸错了铁一样，有时事情会出现差错。

这座亭子正对着这块石头，此时层层的水面刚刚退落。站在高处能抓住这景致的关键，其他的景色都可以忽略不计了。

那苍绿的波浪环绕着庐山，白色的浪涛萦绕着衡山和霍山。水中的鱼龙变幻出各种奇异的模样，它们的鳞片和鳍鬣纷纷舞动、相互争夺。

起初我怀疑这石头是从大海那边来的，它们的根部似乎还相互连接着。又怀疑是从泗水边渡过来的，质地清润可以用来打磨雕琢。

水和石头都如此奇特，就好像宾客和主人相对，彼此会心一笑，都感到十分快乐。我由此还联想到岘山亭，它的美名与山紧紧相依，流传千古。