題環翠閣

宋代 • 何異

環翠閣邊無點埃，盡收清致助吟才。
溪頭月落漁煙散，岸口城低野色來。
斜檻半依秋樹出，小窗知爲北山開。
沙禽古水閒相趁，悞入疏簾靜卻回。

譯文：

環翠閣的周邊一塵不染，它將這清幽雅緻的景緻全部收納，助力我吟詩的才思。

溪頭的月亮漸漸落下，打魚人家燃起的炊煙也慢慢消散。站在閣上，能看到遠處城郭在河岸顯得低矮，野外的景色撲面而來。

那傾斜的欄杆有一半掩映在秋天的樹木之中，彷彿是從秋樹裏探出來的。我知道那小小的窗戶，是特意朝着北山而開的。

沙灘上的水鳥在古老的水邊悠閒地相互追逐，它們不小心飛進了稀疏的簾子內，發現安靜的環境後又飛了回去。