與致道約遊陽華尋以雨阻追和山谷集中岑公澗二絕句韻 其二

宋代 • 李長庚

陽華妙處吾能說，泉響風搖環珮聲。
定是山靈嫌俗駕，電光掣過雨如傾。

譯文：

我能說出陽華那個地方的美妙之處，那裏泉水叮咚作響，風輕輕吹拂，就好像是環珮相互碰撞發出的清脆聲音。
想來一定是山中的神靈嫌棄我們這些世俗之人前往，所以才讓閃電急速劃過天空，緊接着大雨傾盆而下。