香山塔院

宋代 • 范端杲

招提登览处，野客兴偏浓。
路入千层翠，窗涵万叠峰。
溪声来小院，云影落长松。
幸对老僧榻，焚香话苦空。

译文：

在这佛寺可以登高览胜的地方，我这山野之人兴致格外浓厚。
沿着山路前行，仿佛进入了层层叠叠的翠绿之中，窗户好似一个画框，涵纳着连绵起伏、重重叠叠的山峰。
潺潺的溪水声传入幽静的小院，云朵的影子轻轻落在高大的松树之上。
十分庆幸能面对老和尚的禅榻，一边焚香，一边和他谈论着世间的苦难与空幻之理。