秀野亭

宋代 • 範端杲

高着春山最蔚藍，截然屹立白雲端。
小亭爲愛依青壁，野色當窗指點看。

譯文：

春天的山巒高聳入雲，那顏色是最爲澄澈的蔚藍，它好似被一把利刃切割過一般，孤傲地挺立在白雲繚繞的山巔。

我因爲喜愛這座亭子，所以常在此停留，它緊緊依偎着青色的峭壁。窗外那一片迷人的野外景色啊，就這麼展現在眼前，我忍不住用手指點着，細細觀賞。