挽龍圖待制徐良能墓

宋代 • 範端臣

少日蜚聲竦白袍，暮年策足上青霄。
功名略已追前輩，事業真堪託後凋。
諫草半焚煙寂寂，瑣窗一夢夜寥寥。
古塘原上誰行路，只有哀笳引葬簫。

譯文：

年輕時，您聲名遠揚，讓那些初出茅廬的學子們都十分驚歎。到了暮年，您憑藉自身的才華和努力踏上了仕途的高位。

您所取得的功名，大致已經能夠追趕上前輩們的成就；您一生所建立的事業，真的足以託付給後來堅守正道的人。

您曾經進諫的奏疏，有一半已被焚燒，如今只留下那寂靜如煙的痕跡。在那雕刻着連瑣花紋的窗前，您的一生就像一場夢，在這漫長寂寥的夜晚悄然結束。

如今，在古塘原上，有誰還在行走呢？只有那哀傷的胡笳聲，引領着送葬的簫聲，陪伴着您長眠。