石磴

宋代 • 範端臣

短策將我影，照盡山前溪。
夤緣入風磴，歷覽窮攀躋。
不須剪梧桐，自倚青冥梯。

譯文：

我手持着短短的竹杖，我的身影也隨着我一同前行，這身影彷彿帶着我把山前的溪流都看了個遍。
我沿着曲折的小路，一路摸索着走進了那被山風環繞的石磴道，不斷地攀登，盡力去把這裏的每一處都觀賞個夠。
在這裏，我根本不需要去修剪梧桐枝葉來登高望遠，因爲我自身就彷彿倚靠在了直通青天的梯子上，能將高處的景緻盡收眼底。