城南塔院

宋代 • 範端臣

青天寥廓地輪囷，雲海蒼茫萬里春。
渺渺江風吹不斷，塔中人與太虛鄰。

譯文：

湛藍的天空空曠又遼闊，大地好似盤旋的巨物一般。茫茫雲海間一片蒼茫之景，卻又彷彿瀰漫着萬里的春意。
那江面上吹來的微風悠遠又綿長，似乎怎麼也吹不斷。而那矗立在塔中的人啊，彷彿與這浩瀚的天空、無盡的宇宙爲鄰。