此君軒

宋代 • 範端臣

主人結屋清溪側，對敞軒扉幽更僻。
自憐桃李涴塵泥，故植琅玕對叢碧。
只今俗子紛廛闠，銅臭熏天誇侈極。
曲眉皓齒宴華堂，嫚綠妖紅醉春色。
爭如此處是瀟灑，左右牙籤散圖籍。
暑風韻玉脫豹胎，涼月影金交兎魄。
我來登軒同賦詩，試問何如嚴武宅。

譯文：

主人在清澈的溪流旁邊建造了房屋，對着溪流敞開軒室的門窗，這裏顯得格外清幽僻靜。

主人憐惜那些桃李花容易沾染塵世的污泥，所以特意種植了青竹，讓它們與周圍的翠綠相互映襯。

如今那些庸俗之人在集市裏紛紛擾擾，渾身散發着銅臭，還極度地炫耀奢侈。他們在華麗的廳堂裏擁着美貌的女子設宴作樂，沉醉在嬌豔的春色之中。

哪裏比得上這裏如此瀟灑自在，左右擺放着用象牙做標籤的書籍。

夏日的微風輕撫青竹，彷彿能讓人擺脫那些山珍海味般的世俗享受；清涼的月光灑在竹上，如同玉兔的光輝與竹影交織。

我來到這軒中與主人一同賦詩，試問這裏和嚴武的宅院相比又如何呢？