题密山寺壁

宋代 • 范端臣

篱落邻林麓，江湾应霭烟。
乌鸦依野屋，独鹿度平田。
孤阁高竿隔，篮櫺绿柳连。
僧栖心象息，游衍亦夤缘。

译文：

在这密山寺周边，篱笆错落，紧挨着山林。江湾处，弥漫着霭霭烟雾，如梦似幻。

黑色的乌鸦紧紧依傍着山野间的屋子栖息，孤独的野鹿慢悠悠地走过平坦的田野。

那一座孤零零的楼阁，被高高的竹竿分隔在一旁，窗前的栏杆与翠绿的柳树相互连接。

寺里的僧人栖息在这宁静之地，内心的杂念已然平息。而我前来游览，也是顺着缘分，在这清幽的环境中自在游走。