秀野亭 其二

宋代 • 範端臣

不敢尋詩怕雨催，須知挈榼爲春來。
天公未放陽烏出，坐客何妨笑臉開。
寒食花光猶照眼，亂山雲氣欲侵罍。
黃昏數點池南雨，似惜香塵逐馬回。

譯文：

我可不敢去尋覓詩句呀，就怕那雨催着時間流逝，要知道我提着酒壺來，就是爲了趕赴這一場春日之約。

老天爺還沒讓太陽出來，不過這又何妨，在座的賓客不妨綻開笑臉，盡情享受此刻。

寒食時節，那花兒的光彩依舊耀眼奪目，照得人眼睛發亮；周圍羣山雲霧繚繞，那雲氣似乎都要侵入到酒杯之中了。

到了黃昏時分，池南落下了幾點雨，這雨彷彿也在憐惜那飛揚的香塵，隨着人們騎馬歸去而漸漸消散。