秀野亭 其二

宋代 • 范端臣

不敢寻诗怕雨催，须知挈榼为春来。
天公未放阳乌出，坐客何妨笑脸开。
寒食花光犹照眼，乱山云气欲侵罍。
黄昏数点池南雨，似惜香尘逐马回。

译文：

我可不敢去寻觅诗句呀，就怕那雨催着时间流逝，要知道我提着酒壶来，就是为了赶赴这一场春日之约。

老天爷还没让太阳出来，不过这又何妨，在座的宾客不妨绽开笑脸，尽情享受此刻。

寒食时节，那花儿的光彩依旧耀眼夺目，照得人眼睛发亮；周围群山云雾缭绕，那云气似乎都要侵入到酒杯之中了。

到了黄昏时分，池南落下了几点雨，这雨仿佛也在怜惜那飞扬的香尘，随着人们骑马归去而渐渐消散。