高宗皇帝輓詞 其一

宋代 • 黃謙

火德興王統，天威讋獷夷。
重恢周境土，復振漢威儀。
顯號崇瑤冊，耆年慶玉巵。
鼎成龍去遠，扳慕不勝悲。

譯文：

在火德運昌盛的時代，皇帝開啓了王業的統治。他那無比威嚴的氣勢，震懾住了那些兇悍的外族。

他重新拓展瞭如同周朝一般廣袤的疆土，讓國家再次煥發出漢朝那樣強盛的威嚴與儀制。

他被尊崇地加上顯赫的帝號，載入精美的玉冊之中。到了老年，還能歡慶享受着尊榮，手持玉杯。

然而如今，就像黃帝鑄鼎成功後乘龍昇天一樣，皇帝離我們遠去了。我們只能徒勞地攀附追慕，心中滿是無法承受的悲痛啊。