煙雨樓

宋代 • 趙廱

畫棟飛雲暮靄寒，樓臺城堞有無間。
煙收雨霽曾看否，見盡東南萬疊山。

譯文：

傍晚時分，帶着精美彩繪的樓閣彷彿要衝破雲霧直上雲霄，此時暮靄沉沉，透着絲絲寒意。那煙雨樓與城牆相互映襯，在這朦朧的煙雨中若有若無，好似一幅淡雅的水墨畫。

你可曾看過雨過天晴、煙雲消散後的景象？當天空放晴，站在這煙雨樓上，極目遠眺，能將東南方向那連綿起伏、層層疊疊的山巒盡收眼底。