宿齋堂

宋代 • 趙伯溥

燈前孤影吊焭焭，爲憶親恩未有窮。
夜半子規啼血處，陡聞澗底鼓松風。

譯文：

在那昏黃的燈光前，只有我孤獨的身影與自己相伴，顯得如此淒涼。我對親人的思念之情，就像那沒有盡頭的河流，永不停歇。

到了半夜，子規鳥在山林裏悲啼，彷彿啼出了滴滴鮮血。就在這時，突然從山澗的底部傳來了松濤陣陣，那風聲呼呼作響。