挽郭丈彥鄒

陳良祐

誰起相如疾，空悲武子亡。
平生有高志，屬意在諸郎。
夢斷駒過隙，風高雁折行。
莫陪千乘送，妙選媿東牀。

譯文：

這首詩是一首輓詩，下面爲你將其翻譯成現代漢語：

不知是誰能治癒像司馬相如那樣的病症（暗指郭丈病情難醫），如今只能徒然地爲郭丈（如同武子般賢才）的離世而悲嘆。

郭丈這一生有着高遠的志向，他的心意和期望都寄託在了晚輩們身上。

人生如夢，就像白駒過隙一般匆匆而逝，郭丈的離去，好似在秋風高勁之時，大雁隊列中一隻大雁突然折翅隕落。

我沒辦法陪着衆多車馬去送郭丈最後一程，作爲女婿（東牀指代女婿），我慚愧自己沒能好好地爲郭丈送別，沒能在合適的方面做好。