涵碧亭 其一

宋代 • 曹冠

翠岩森秀爽，蟠结混沌初。
唐朝遇藻鉴，胜景方发舒。
飞泉注碧潭，流觞绕双鱼。
烟霏足奇态，雅称幽人居。
刘郎赋丹青，诗思尚有余。
使其亲拭目，发兴当何如。
年来颇湮厄，亭馆几邱墟。
寺僧杀风景，古木半剪除。
骚人罢登临，过客徒欷歔。
物理不终否，蓬藋新芟锄。
松篁亦欣荣，垂条再扶疏。
伊余事幽讨，徙倚聊与娱。
寄傲引壶觞，招隠携琴书。
涓辰此卜筑，何羡诸葛庐。

译文：

那翠绿的山岩，森然秀丽而清爽，仿佛是在混沌初开之时就盘绕凝结而成。在唐朝时，这里遇上了善于品鉴的人，这绝妙的风景才得以被人发现、欣赏和宣扬。

飞泻的泉水注入碧绿的深潭，水流如同觞杯在双鱼形状的溪流中环绕流淌。山间烟雾弥漫，变幻出各种奇异的姿态，这里实在是非常适合隐居的人居住。

当年刘郎曾以丹青描绘这里的景色，他的诗兴还很有余韵。要是他能亲自来这里亲眼看看，那激发出来的兴致又会是怎样的呢？

这些年，这里颇为没落困厄，亭台馆舍几乎都成了废墟。寺里的僧人做出大煞风景的事，把大半的古树都给砍伐了。诗人们不再来这里登临游览，过往的行人也只能徒然地叹息。

但事物的道理不会一直处于困厄之中，如今杂草已经被新铲除。松树和竹子也重新焕发生机，垂下的枝条再次繁茂纷披。

我热衷于探寻这清幽之地，徘徊于此，暂且以此为乐。我寄情山水，举起酒壶饮酒，还带着琴和书来此隐居。我选择良辰吉日在这里建造居所，又何必羡慕诸葛亮当年的草庐呢。