偈頌二首 其一

宋代 • 釋圓日

悟無不無，得無不得，九年面壁空勞力。
三腳馿兒跳上天，泥牛入海無蹤跡。
爲甚麼如此，九九八十一。

譯文：

若領悟了佛法真諦，就不存在所謂“無”的概念，有所收穫時，也不存在有什麼沒得到的遺憾。達摩祖師在嵩山面壁九年苦苦修行，其實也是白費了一番力氣。

就好像那三條腿的驢子竟能跳到天上去，泥做的牛投入大海後毫無蹤跡可尋一樣。

爲什麼會是這樣呢？九九相乘得出八十一，這看似平常的計算，其實也蘊含着世間無盡的道理和佛法的玄機呀。

這裏需要說明的是，偈頌是佛教中表達教義、禪理的一種韻文，往往具有很強的思辨性和隱晦性，不同人可能會有不同的理解和解讀，以上翻譯僅供參考。