偈颂二首 其一

宋代 • 释圆日

悟无不无，得无不得，九年面壁空劳力。
三脚馿儿跳上天，泥牛入海无踪迹。
为甚么如此，九九八十一。

译文：

若领悟了佛法真谛，就不存在所谓“无”的概念，有所收获时，也不存在有什么没得到的遗憾。达摩祖师在嵩山面壁九年苦苦修行，其实也是白费了一番力气。

就好像那三条腿的驴子竟能跳到天上去，泥做的牛投入大海后毫无踪迹可寻一样。

为什么会是这样呢？九九相乘得出八十一，这看似平常的计算，其实也蕴含着世间无尽的道理和佛法的玄机呀。

这里需要说明的是，偈颂是佛教中表达教义、禅理的一种韵文，往往具有很强的思辨性和隐晦性，不同人可能会有不同的理解和解读，以上翻译仅供参考。