頌古二首 其一

宋代 • 釋曇瑩

溪山盡處夕陽斜，溪上冬風雪滿沙。
便是江南舊行路，和煙隔水見梅華。

譯文：

在溪流與山巒的盡頭，夕陽正緩緩西斜。溪水上已經迎來了冬日，雪花紛紛揚揚地飄落，鋪滿了沙灘。

這景色，就彷彿是我曾經在江南走過的舊路。隔着水汽瀰漫的河水，我隱隱約約地看見了那綻放着的梅花。