颂古二首 其一

宋代 • 释昙莹

溪山尽处夕阳斜，溪上冬风雪满沙。
便是江南旧行路，和烟隔水见梅华。

译文：

在溪流与山峦的尽头，夕阳正缓缓西斜。溪水上已经迎来了冬日，雪花纷纷扬扬地飘落，铺满了沙滩。

这景色，就仿佛是我曾经在江南走过的旧路。隔着水汽弥漫的河水，我隐隐约约地看见了那绽放着的梅花。