示超然上人

宋代 • 釋曇瑩

往事明明是夢中，髮霜那有舊形容。
客牀對臥秋深雨，聽得鄰僧半夜鍾。

譯文：

過去的事情清清楚楚就像是一場夢一樣，如今頭髮都已變白，哪裏還能有從前的模樣。

在這深秋的雨夜，我和客人相對着躺在牀上。夜深了，靜靜地聽着隔壁寺院裏僧人敲響的半夜鐘聲。