睡起

宋代 • 釋曇瑩

蕙帳煙凝晝掩關，落花時節雨闌珊。
客來驚起還鄉夢，繞屋春風綠樹寒。

譯文：

白天裏，那裝飾着香草的帳子中煙霧漸漸凝聚，房門也緊緊關閉着。此時正值落花繽紛的時節，雨也漸漸停歇。

突然有客人來訪，把我從回到故鄉的美夢中驚醒。春風繞着屋子吹拂，可那滿是綠樹的環境卻讓人感覺透着絲絲寒意。