江上晚望

宋代 • 方汝疆

柳邊茅舍倚漁磯，沙上輕禽貼水飛。
千頃夕陽秋練浄，誰家一葉晚來歸。

譯文：

江邊柳樹旁有一座茅草屋緊靠着漁磯，沙灘上，輕盈的水鳥貼着水面低低地飛行。

那廣闊的江面上，夕陽的餘暉灑下，秋天的江水如同白色的綢子一樣明淨。不知是誰家的一葉扁舟，在這傍晚時分悠悠歸來。