江上晚行

宋代 • 方汝疆

疏雲薄日冷吳江，江色蘆花共渺茫。
四五點山煙靄淡，兩三枝槳水雲長。
游魚避網驚微浪，幽鷺窺汀下夕陽。
興罷歸來更回首，滿身明月踏溪霜。

譯文：

傍晚時分，我在江上緩緩前行。稀疏的雲朵飄浮在天空，淡淡的日光灑下，吳江籠罩在一片清冷之中。江水的顏色和岸邊的蘆花相互交織，都顯得那麼朦朧、迷茫，讓人難以分辨清楚它們的界限。

遠處的山巒在淡薄的煙靄中若隱若現，大概能數出四五座。江面上，只有兩三支船槳在悠悠划動，那船槳划動時帶起的水紋，彷彿與天空中的雲朵一樣悠長。

水裏的游魚似乎察覺到了漁網的威脅，它們驚慌地遊動，在水面上激起了細微的波浪。一隻幽僻的白鷺靜靜地盯着江中的小洲，此時夕陽正緩緩落下。

我興致已盡，便划船歸來。在回去的路上，我忍不住回頭再望一望這江上美景。此時明月高懸，月光灑在我身上，我腳踏着溪邊的白霜，慢慢往回走。