江上晚行

宋代 • 方汝疆

疏云薄日冷吴江，江色芦花共渺茫。
四五点山烟霭淡，两三枝桨水云长。
游鱼避网惊微浪，幽鹭窥汀下夕阳。
兴罢归来更回首，满身明月踏溪霜。

译文：

傍晚时分，我在江上缓缓前行。稀疏的云朵飘浮在天空，淡淡的日光洒下，吴江笼罩在一片清冷之中。江水的颜色和岸边的芦花相互交织，都显得那么朦胧、迷茫，让人难以分辨清楚它们的界限。

远处的山峦在淡薄的烟霭中若隐若现，大概能数出四五座。江面上，只有两三支船桨在悠悠划动，那船桨划动时带起的水纹，仿佛与天空中的云朵一样悠长。

水里的游鱼似乎察觉到了渔网的威胁，它们惊慌地游动，在水面上激起了细微的波浪。一只幽僻的白鹭静静地盯着江中的小洲，此时夕阳正缓缓落下。

我兴致已尽，便划船归来。在回去的路上，我忍不住回头再望一望这江上美景。此时明月高悬，月光洒在我身上，我脚踏着溪边的白霜，慢慢往回走。