句 其三

宋代 • 程大昌

戲作風枝斜，垂惱玉堂宿。

譯文：

這兩句詩大致可以這樣翻譯：

風兒好像在調皮嬉戲，吹得花枝傾斜搖曳。這傾斜的花枝垂下來，彷彿在故意逗弄着在玉堂中住宿的人。

這裏“戲作”賦予了風一種活潑俏皮的感覺，“垂惱”形象地寫出花枝彷彿帶着一種惹人惱又可愛的姿態，“玉堂宿”表明有人在玉堂這個地方留宿，而花枝的姿態似乎對其產生了影響。不過由於詩句簡短，解讀可能會存在多種理解，這只是一種較爲合理的現代漢語表述。