和劉侍郎九日登女郎臺

宋代 • 程大昌

霜枝凋翠雁橫秋，莫倚危樓動旅愁。
菊有清香樽有酒，茱萸不插也風流。

譯文：

寒霜降臨，翠綠的樹枝漸漸凋零，大雁在秋空中橫飛而過。你可不要倚靠在那高樓之上，以免觸動了羈旅在外的愁緒。

此時的菊花散發着清幽的香氣，酒樽裏也斟滿了美酒。就算不插上茱萸，這般情景也盡顯瀟灑自在的韻味。