次韻陸務觀海棠

宋代 • 程大昌

喚回殘睡強矜持，淺破朱脣倚笛吹。
千古妖妍磨不盡，長隨春色上花枝。

譯文：

我從殘睡中被喚醒，強打起精神。眼前的海棠花猶如美人微微張開淺紅的嘴脣，好似正倚靠着悠揚的笛聲在輕吟淺唱。

這海棠花歷經千古，它那嬌豔動人的姿態始終未曾被磨滅。每年春天到來的時候，它依舊會綻放在花枝之上，展現出獨有的美麗。