宿直留詩

宋代 • 程大昌

抖擻身章卻冒塵，褭蹏顧影也逡巡。
鑾坡寓宿非其地，蓮燭操文自有真。
字直由來同古語，位高兼復見今人。
迎潮有諾無輕爽，季老當年不諉貧。

譯文：

我抖擻了一下身上的官服，卻又要投身於塵世的紛擾之中。看着自己如馬蹄金般的身影，我也不禁遲疑徘徊起來。
我在這宮廷的鑾坡留宿，實在不是適合我的地方。我手持如蓮花般的蠟燭撰寫文章，心中自有一份真誠。
文字的價值向來就如同古人所說的那樣珍貴，如今也能看到位高權重之人展現出應有的風采。
我曾許下迎潮的諾言，可不能輕易失約。就像當年的季老一樣，即便貧困也從不推諉責任。