宿直留诗

宋代 • 程大昌

抖擞身章却冒尘，褭蹏顾影也逡巡。
銮坡寓宿非其地，莲烛操文自有真。
字直由来同古语，位高兼复见今人。
迎潮有诺无轻爽，季老当年不诿贫。

译文：

我抖擞了一下身上的官服，却又要投身于尘世的纷扰之中。看着自己如马蹄金般的身影，我也不禁迟疑徘徊起来。
我在这宫廷的銮坡留宿，实在不是适合我的地方。我手持如莲花般的蜡烛撰写文章，心中自有一份真诚。
文字的价值向来就如同古人所说的那样珍贵，如今也能看到位高权重之人展现出应有的风采。
我曾许下迎潮的诺言，可不能轻易失约。就像当年的季老一样，即便贫困也从不推诿责任。