老妓自稱汴京宮人泣而贈之

宋代 • 黃介

薄粧自敘老深宮，一曲悲歌聽不終。
黑髮尚沾梁苑雪，素衣還帶上林風。
殘春柳葉蕭條綠，破國桃花冷落紅。
收拾琵琶蹙眉黛，教人同在淚痕中。

譯文：

這位化着淡妝的老妓女，自己訴說曾經在深宮裏度過漫長時光。她開始唱起一曲悲歌，可我還沒聽完，就已被深深觸動。

她那稀疏還帶着點黑色的頭髮，彷彿還沾染着當年梁苑（泛指繁華之地）的雪；身上那件素色的衣裳，好似還帶着往昔山林的風，似乎仍留着過去歲月的痕跡。

暮春時節，柳葉已沒了生機，只是一片蕭條的綠色；那曾見證過國家興盛的桃花，如今也顯得冷落，失去了往日的嬌豔紅色。

她收起琵琶，緊蹙着眉頭，眉眼間滿是哀愁。這一番情景，讓我和她一同沉浸在悲傷的淚水中。