老妓自称汴京宫人泣而赠之

宋代 • 黄介

薄粧自叙老深宫，一曲悲歌听不终。
黑发尚沾梁苑雪，素衣还带上林风。
残春柳叶萧条绿，破国桃花冷落红。
收拾琵琶蹙眉黛，教人同在泪痕中。

译文：

这位化着淡妆的老妓女，自己诉说曾经在深宫里度过漫长时光。她开始唱起一曲悲歌，可我还没听完，就已被深深触动。

她那稀疏还带着点黑色的头发，仿佛还沾染着当年梁苑（泛指繁华之地）的雪；身上那件素色的衣裳，好似还带着往昔山林的风，似乎仍留着过去岁月的痕迹。

暮春时节，柳叶已没了生机，只是一片萧条的绿色；那曾见证过国家兴盛的桃花，如今也显得冷落，失去了往日的娇艳红色。

她收起琵琶，紧蹙着眉头，眉眼间满是哀愁。这一番情景，让我和她一同沉浸在悲伤的泪水中。