秋日看雲

宋代 • 黃介

曉雨沾山路，秋雲看野亭。
薄從川上起，低向屋邊停。
合處山林白，消來天地青。
人生無定跡，不止是浮萍。

譯文：

清晨的細雨沾溼了山間的小路，我在野外的亭子中觀賞着秋日的雲朵。
那淡薄的雲朵從河川之上緩緩升起，低低地在房屋旁邊停留。
雲朵聚合的地方，山林都被染成了一片白色；雲朵消散之後，天地又恢復了一片青碧。
人生就像這雲一樣沒有固定的蹤跡，可不止是像浮萍那般漂泊不定啊。