留別龍隠巖

宋代 • 許子紹

矯首初來北斗峯，直穿山腹作玲瓏。
石間蛻骨痕猶在，淵底藏珠水更通。
霖雨幾時巖墅去，臥龍底處草廬空。
眼中要識真英物，寓跡何勞想下風。

譯文：

我當初抬頭仰望，初次來到這北斗峯，徑直穿過那山腹，只見山腹被大自然雕琢得精巧剔透。
石頭上好似還有仙人脫胎換骨留下的痕跡，深淵底部藏着如明珠般的泉水，且泉水脈絡相通。
不知何時會降下甘霖，滋潤這山間別墅呢，那宛如臥龍般潛藏的賢才又在何處，只留下空蕩蕩的草廬。
我們要在眼前去辨識真正的傑出人物，又何必徒勞地去想象那些過往賢才的風采和地位呢。