剩溪別墅

宋代 • 洪邁

龍停休憶柳垂堤，正喜高風集剩溪。
流水直隨青嶂下，孤煙更在白雲西。
村舂接響聲相赴，浦樹連雲望自迷。
無限新詩兼有酒，可能容我醉時題。

譯文：

不用再回憶龍停那個柳樹垂拂堤岸的地方啦，我正爲能在剩溪領略這高爽的秋風而滿心歡喜。
清澈的流水徑直順着青色的山巒蜿蜒而下，一縷孤煙嫋嫋升起，位置比白雲所在之處還要更偏西。
村莊裏舂米的聲音相互呼應，接連不斷；水邊的樹木與天邊的雲朵相連，一眼望去真讓人有些迷醉。
這裏有寫不完的新詩素材，還有美酒相伴，能不能讓我在喝醉的時候也題上幾首詩呢？