剩溪别墅

宋代 • 洪迈

龙停休忆柳垂堤，正喜高风集剩溪。
流水直随青嶂下，孤烟更在白云西。
村舂接响声相赴，浦树连云望自迷。
无限新诗兼有酒，可能容我醉时题。

译文：

不用再回忆龙停那个柳树垂拂堤岸的地方啦，我正为能在剩溪领略这高爽的秋风而满心欢喜。
清澈的流水径直顺着青色的山峦蜿蜒而下，一缕孤烟袅袅升起，位置比白云所在之处还要更偏西。
村庄里舂米的声音相互呼应，接连不断；水边的树木与天边的云朵相连，一眼望去真让人有些迷醉。
这里有写不完的新诗素材，还有美酒相伴，能不能让我在喝醉的时候也题上几首诗呢？