题蒋亿极目楼

宋代 • 洪迈

楼下高低万井烟，楼头极目思悠然。
山围风景无余地，户接星河不尽天。
闽岭百重通北路，楚江千里系东船。
客星先自留连在，惭愧郎官叶县贤。

译文：

站在楼下望去，高低错落的市井人家升起了袅袅炊烟。我登上楼头极目远眺，思绪悠然飘荡。

四周群山环绕，将这美丽的风景紧紧围拢，仿佛没有一丝多余的空间。窗户外面，似乎与星河相连，那是无尽的天空。

福建一带重重叠叠的山岭，一直通向北方的道路；而那滔滔不绝的楚江，绵延千里，连接着东来的船只。

传说中的客星早已在此处留恋徘徊。我实在惭愧，与那像叶县贤令般的郎官相比，实在是相差甚远。