自鳴山

宋代 • 洪邁

文安陸子幽棲日，張氏諸賢盡執經。
自昔衣冠儀里閈，至今詩禮擅家庭。
巖陰夏閣風泉白，溪曲春疇雨稻青。
天上真人躡鳧舄，移文休勒此山名。

譯文：

在文安的陸先生隱居的日子裏，張氏家族的衆多賢才都來向他拜師求學。
從過去起，這家族中的人物就以風度儀態爲鄉里樹立了典範，直到如今，這一家族依舊以詩禮傳家，聲名遠揚。
在山岩的背陰處，夏日的樓閣外，風聲與泉水聲相伴，那泉水潔白如練；溪水曲折蜿蜒，春天的田野裏，經雨的水稻一片青蔥翠綠。
天上的仙人腳踩神鞋降臨此地，就不必再撰寫移文來封禁這座山的美名了。