自鳴山

宋代 • 洪迈

文安陆子幽栖日，张氏诸贤尽执经。
自昔衣冠仪里闬，至今诗礼擅家庭。
岩阴夏阁风泉白，溪曲春畴雨稻青。
天上真人蹑凫舄，移文休勒此山名。

譯文：

在文安的陆先生隐居的日子里，张氏家族的众多贤才都来向他拜师求学。
从过去起，这家族中的人物就以风度仪态为乡里树立了典范，直到如今，这一家族依旧以诗礼传家，声名远扬。
在山岩的背阴处，夏日的楼阁外，风声与泉水声相伴，那泉水洁白如练；溪水曲折蜿蜒，春天的田野里，经雨的水稻一片青葱翠绿。
天上的仙人脚踩神鞋降临此地，就不必再撰写移文来封禁这座山的美名了。