送通判範朝散秩滿造朝 其二

宋代 • 洪邁

我欲菟裘老，推排強典州。
同官有才俊，坐嘯得遨遊。
便作煙霄去，知難郡縣留。
畫船看不見，江水自東流。

譯文：

我本想着在菟裘那個地方安度晚年，卻被命運推着勉強來掌管這一州事務。

和我一同爲官的你啊，是那麼才華出衆，平日裏只需安閒地坐着發令，還能自在地遊玩。

如今你即將平步青雲，去朝廷任職了，我深知這小小的郡縣是留不住你的。

載着你的畫船漸漸消失在我的視線裏，唯有那江水依舊自顧自地向東流去。