送通判範朝散秩滿造朝 其一

宋代 • 洪邁

打鼓發姑孰，送君朝帝鄉。
風流誇半刺，耆舊憶襄陽。
別酒不成醉，征途能底忙。
只應旗腳轉，趁此麥天涼。

譯文：

在姑孰這個地方，咚咚的鼓聲響起，我在這裏爲你送別，你即將前往京城去朝見皇帝。

你擔任通判這個官職，風采卓異、瀟灑不凡，令人誇讚。老人們回憶起你曾在襄陽的那段經歷，都對你印象深刻。

我們一起飲下這送別之酒，可這酒卻沒能讓我沉醉。你這踏上征途的人，又何必如此匆忙呢？

我想，你應該趁着這麥收時節天氣還涼爽的時候，趕快調轉旌旗，開啓你的行程。